Ker je Kal kamnoseška vas, je prav klesan kamen tista rdeča nit, ki določa njen prostor in čas, po besedah avtorice pa tudi meja, ki hkrati ločuje in povezuje zunanji svet z intimo domačega ognjišča.

Osrednji del knjige raziskuje bogato vaško identiteto – naravnih in kulturnih značilnosti do poimenovanj domačij. Avtorica v seznamu hišnih imen prehaja od tistih, ki so danes le še ruševine, do hiš, ki so skozi menjave lastnikov dobila nova imena ali pa so kljub spremembam ponosno obdržala svoja stara poimenovanja. Knjiga ne pozabi niti na narečne posebnosti in imena bližnjih jam ter vodovij, ki dopolnjujejo ta lokalni kozmos.

Poleg hišnih imen so v delu opisane še druge vaške posebnosti, kot so npr. jame v hišah, partuon, kaluona … in specifično kamnoseško izrazje, ki so ga v vasi oblikovali mojstri skozi stoletja. To etnografsko delo temelji na ustnem izročilu in pripovedovanjih krajanov, s čimer avtorica ohranja del kulturne dediščine za prihodnje rodove.

Besedilo bogatijo ljubiteljske fotografije in slovarček narečnih izrazov, ki pojasnjujejo ključne pojme, povezane z življenjem na Kalu.

O avtorici
Nadja Kapelj Žmak je svoje življenje preživela v kamnoseški vasi Kal, obdana s kamenjem in zgodbami svojih prednikov. Čeprav jo je poklicna pot vodila v svet ekonomije in zdravstva, kjer se je posvečala humanitarnemu delu in pomoči osebam v stiski, je v svojem prostem času ostala predana zbiralka starih predmetov in zapisovalka ljudskega izročila. Svoje resnejše raziskovanje rojstne vasi je začela v zrelih letih, s knjigo o Kalu pa prispeva svoj neprecenljiv kamenček v mozaik ohranjanja kulturne dediščine svojega kraja.